photo-1531815288026-1946892d24df.jpg
nemalArtboard 10 copyback.jpg

איך לעשות את זה

שישה מדריכים שייתנו לך פתרונות פרקטיים לפנות באופן שווה לכל המגדרים באתר, במדיה החברתית, בבלוג ובכל פנייה בכתב ללקוחות שלך
Unipeople_edited_edited.jpg
4 פתרונות תכלס
פוסט ויראלי סופר-פרקטי 
של
רוזין רונזבלום
IMG_051712.jpg
פרק מתוך "מיקרו-קופי: המדריך המלא"
1E6A8944.jpg
כתיבה לכל המגדרים
מדריך מצולם של כנרת יפרח
עם פתרונות לאתרים ואפליקציות
כתיבה שווה
מדריך מצולם בפייסבוק לייב
של
ורד חורי
לכתוב לכולםן.jpg
לכתוב לכולםן
המדריך לכתיבה שוויונית וניטרלית מגדרית, של דפנה איזנרייך
Collaborative%20Meeting_edited.jpg
מדריך למגזר הציבורי
מתוך אפיון השפה למוצרים הדיגיטליים של ממשלת ישראל
 
pexels-kaboompics-com-6440bw.jpg

אמל"ק: טריקים של ניסוח לכל המגדרים

גוף ראשון

דוגמאות

צרפו אותי

אני רוצה להירשם

אשמח לקבל דיוורים

קראתי ואישרתי

תחזרו אליי

שנמשיך?

נוסיף מים ונערבב

סלאש (לוכסן)
או נקודה

דוגמאות

אני מאשר/ת

משתמש/ת חדש/ה

פנייה לרופא/ה

דרוש/ה

שם הלקוח.ה

כנס מתעניינים.ות

מילים רב-מגדריות

שנגמרות ב-ך

ממך

בשבילך

אותך

לך

שנגמרות ב-ה

רוצה

מורשה

הורה

שנגמרות ב-ת

נרשמת

נכנסת

ביקשת

הזמנת

שלחת

שם הפועל

דוגמאות

למשוך / לדחוף

להוסיף לסל

להשליך לפח

לשים מסכה

להאט

לעצור

שם פעולה

דוגמאות

כניסה

הרשמה

שמירה

הדפסה

התחלה

סיום

חזרה

פתיחה

הכפלה + רבים

דוגמאות

ברוכים הבאים והבאות

כל ילד וילדה שנולדים בארץ נרשמים במשרד הפנים

מי שיירשם או תירשם בעוד מועד יוכלו להיכנס

סטאז'רים וסטאז'ריות חווים שחיקה רבה

כל מה שצריכים לדעת מורי ומורות דרך

 
photo-1441109296207-fd911f7cd5e5_edited.

פתרונות למוצרים דיגיטליים

לנסח בלי מגדר

במגוון דרכים

 

מאתגר אבל אפשרי, ויש כמה טריקים שכדאי להכיר

לשאול בתחילת השיחה 

 

איך לפנות אליך או אלייך, ואז להתאים את לשון הפנייה

להשתמש בדאטה, אם יש
 
כדי לפנות למשתמשים ומשתמשות לפי המגדר שהזינו בהרשמה
pexels-kaboompics-com-6440bw.jpg

למה זה בכלל משנה

"זה מטרחן", "ככה זה בעברית", "אני אישה וזה לא אכפת לי", "קטנוניות!", "אין לנו זמן להתעסק בזה", "תבחרו מלחמות". יצא לך לשמוע פעם את הטיעונים האלה? הינה כמה תשובות לגזור ולשמור, שיהיו בשלוף לשעת הצורך

דיווח מהשטח

נשים עונות יותר למודעות עבודה בלשון אישה

מחקר

שאלונים בלשון זכר גורמים להטיה אצל נשים

מחקר

לשון הפנייה משפיעה על הצלחת נשים במבחנים

מחקר בינלאומי

כשהשפה ממוגדרת, יש יותר פערים בין המגדרים

"Personalization will be the prime driver of marketing success within five years"

Mckinsey & Company

פרסונליזציה היא העתיד. בעברית אין פרסונליזציה בלי התאמה מגדרית 

 
nemalArtboard%2010%20copyback_edited.jpg

עברית רב־מגדרית

מערכת של 12 תווים עבריים חדשים (11 אותיות וסימן ניקוד), המאפשרים קריאה וכתיבה רב־מגדריות. המערכת זמינה להורדה חינמית בפונט אלף. אפשר להטמיע את הפונט בווב. כדי להשתמש לוקאלית, יש להתקין את הפונט + מקלדת תומכת.

את עברית רב־מגדרית פיתחה מיכל שומר

מערכת

אותיות

חדשות

עִבריתה - מבית אאא

מערכת קוד פתוח שמאפשרת למשתמשים ולמשתמשות לבחור בעצמם את לשון הפנייה. את עבריתה ניתן להטמיע בכל אתר או אפליקציה

 
 

הדרכות לארגונים שרוצים לכתוב שוויוני

ההרצאות והסדנאות של דברו אלינו עוסקות בקשר בין שפה למציאות מנקודת מבט מגדרית. הן מאפשרות להבין למה שימוש בשפה שוויונית הוא גם חשוב וגם כדאי, ומעניקות כלים מעשיים לכתיבה.

כל מפגש מותאם לארגון ולקהל היעד גם במבנה וגם בתוכן וכולל דוגמאות עדכניות מהשטח.

סדנאות והרצאות

לכתיבה שוויונית וניטרלית-מגדרית

 

בהנחיית דפנה איזנרייך, היזמת והמובילה של תנועת 'דברו אלינו'

מטרת ההרצאה להעלות מודעות לנושא ולתת לחברי וחברות הארגון כלים לכתיבה שוויונית בתקשורת עם לקוחות.

בהנחיית כנרת יפרח

הרצאת מבוא

כתיבה שוויונית:

למה זה חשוב ואיך עושים את זה?

איך ארגון מתחיל לכתוב שוויוני? זה מתחיל מהשטח או מההנהלה?
ואיך עוזרים לעובדים ולעובדות לעשות את השינוי בפועל?

סרטון

מתכון לארגון שכותב שוויוני